Texte, die jeder versteht!
Verstehen alle Ihre Kund:innen und Mitarbeiter:innen wirklich, was Sie ihnen mitteilen wollen? Wenn Formulare falsch ausgefüllt werden oder häufig Rückfragen kommen, liegt das oft an der Sprache. Wir übersetzen Ihre Texte so, dass sie bei allen ankommen.
Wem Leichte Sprache hilft
Leichte Sprache und Einfache Sprache erleichtern Menschen den Zugang zu Informationen, die Schwierigkeiten beim Lesen haben, zum Beispiel
- Menschen mit Hilfebedarf oder Lernschwierigkeiten
- Menschen mit wenig Deutschkenntnissen
- älteren Menschen
- Menschen mit Legasthenie
- Menschen mit Demenzerkrankung
Was Leichte Sprache bewirkt
Mit Texten in Leichter Sprache und Einfacher Sprache erreichen Sie mehr Menschen und erweitern so Ihre Zielgruppe. Weniger Rückfragen und Korrekturen sparen zudem Zeit und Geld. Klare Anweisungen und Formulierungen sorgen außerdem für weniger Missverständnisse im Team.
Was wir anbieten
- Übersetzung in Einfache und Leichte Sprache, z.B.: Flyer, Broschüren, Internetseiten, Formulare, Kunden- und Patienteninformationen, Gesetzestexte, Verträge, Hausordnungen, Gebrauchsanweisungen
- Prüfung Ihrer eigenen Texte
- Beratung zu Einfacher und Leichter Sprache sowie zu Kommunikation
- Schulungen in Einfacher Sprache und Leichter Sprache
Jetzt anfragen!
Sie möchten Ihre Texte barrierefrei machen? Kontaktieren Sie uns ganz unverbindlich!
Ulrike Treptow
Breite Straße 15 (Eingang Twete) // 31224 Peine
Mittelstraße 13 // 31303 Burgdorf
05171 29 77 99 5
ulrike.treptow(at)lhpb.de
Flyer zum Download
Referenzen
Eine Auswahl unserer bisherigen Projekte und Kooperationen.
Das sagen unsere Kunden
"Passioniert, kompetent, mit dem Blick für das Wesentliche - eine großartige Unterstützung! Wir sind Frau Treptow sehr dankbar für die geleistete Arbeit."
Prof. Dr. Jürgen Manemann, im Namen der Initiative Niedersächsischer Ethikrat
"Die Zusammenarbeit mit dem Büro für Leichte Sprache macht einfach nur Spaß. Wie es das Team dort schafft, unsere oft sehr langen und komplexen Texte so anschaulich zu übersetzen, überrascht mich immer wieder – eine echte Meisterleistung!"
Sven Petersen, BGE
"Von Anfang an eine sehr freundliche und kompetente Zusammenarbeit – meine Erwartungen sind übertroffen worden."
Franziska Christiansen, Medienzentrum Peine
Übrigens...
Das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Peine-Burgdorf ist Fördermitglied im Netzwerk Leichte Sprache e. V. und Konsortiumsmitglied des DIN SPEC-Projekts "Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache".
Das sagen unsere Kund:innen
Mit diesen Partner:innen haben wir bereits erfolgreich zusammengearbeitet:
Hörtipp
Warum Leichte Sprache für viele Menschen so wichtig ist? Hören Sie rein in den “Berufsinsider”-Podcast:
Zur Podcastfolge auf Spotify.
Aus der Praxis
Anlässlich einer Jubiläumsausstellung in Peine hat das Büro für Leichte Sprache die Ausstellung barrierearm gestaltet: